Curator
Gisselle Girón Casas
Opening
Thursday 26 October 2023
7:30pm
26 October – 9 December
Exhibition Address
Casa Eguren
Calle Colón 201 (corner with San Francisco Plaza)
Barranco
Hours
Wednesday - Saturday
3pm - 8pm
proyectoamil
Lima
proyectoamil is pleased to present Awakening the Pulse by Jimena Chávez Delion, a Peruvian artist based in Belgium. This is our first exhibition after leaving our dear mall space in San Isidro.
Our collective fascination with the meaning of dreams has produced an infinite catalog for understanding them. We think that in them are encoded our deepest feelings which we cannot name but which the skin feels and the mind carries. Sometimes, we repress them to continue with our usual tasks, but we understand that they are a means to grasp our emotional coordinates. Many dreams generate vivid, yet physically impossible, images, making it difficult to shake the feeling that your body has witnessed events produced by the mind at rest.
It is said that dreaming of still water reflects peace or is an omen of good times to come, but if the water is murky and moving, we may be facing an episode that demands a difficult decision. It is said that dreaming of death symbolizes an intense desire for change. But which of these repetitive dreams should we be attentive to? Jimena, these reflections triggered a series of conversations with women workers, many of them Venezuelan migrants, who paint fake sneaker soles in the informal shoe industry in the galleries of Peru al Futuro Shopping Mall during 2022."
Caquetá, like many other markets and galleries in metropolitan cities, is a space Jimena continuously returns to. These commercial enclaves are providers of a wide variety of materials that the artist uses, as well as contexts that condense rhythms, temporalities, aspirations, demands, and social expectations. After searching for cheap alternatives to linoleum during her years as a printmaking student, Jimena comes into contact with Caquetá. Subsequently, she focuses her attention on the hierarchy between materials, distinguishing between what is considered original and fake, such as leather and leatherette, or velvet and corduroy. In Awakening the Pulse, Jimena's search is informed by the voices and testimonies of women who work with these materials.
The first encounters between Jimena and the workers were marked by harsh exchanges in which they rejected any dialogue beyond that directly related to orders or quotations for slipper soles. As time went by and they saw that they worked with similar materials, the workers became accustomed to Jimena's presence in their workshops, included her in their conversations, and a relationship of mutual trust developed. They share experiences and dreams related to the work and personal stories, including memories about their origins and work challenges.
Awakening the Pulse is an installation inspired by the testimonies of the workers and the environment of sneaker sole painting. It combines sculptures, drawings, and a documentary video to create a dreamlike landscape. Jimena works with the materialities of plastic, rubber, and metal to reflect on the fragility of structures in the informal trade. She also introduces glass to convey the sense of instability and precariousness shared by the workers as migrants in Lima.
The rubber towers made from the soles of sneakers refer to the uncertain migratory journeys of the workers and the precariousness of labor. The objects and testimonies in the installation are presented as exhausted, reflecting the economic pressure of overproduction. In this context, the workers' rest is threatened, as constant production takes priority, and their labor, despite yielding a unique product, is valued less than the productivity of the machines. They think about the numerous orders even during their most intimate and vulnerable moments of rest.
In Awakening the Pulse, dreams become connections that reflect shared desires and quests, fostering collectivity rather than individual dreams or quests. The installation invites us to reconsider sleep and rest as daily opportunities for imagining new utopias in a world exhausted by the nightmares of the global age of capital
Gisselle Girón Casas
After more than ten years at Camino Real Shopping Center in San Isidro, we bid farewell to this place that has given us so many incredible memories. This new chapter fills us with excitement and energy. We are confident that you will continue to be a part of this new stage with us. We will soon provide you with more details about our upcoming plans.
In the meantime, we invite you to continue enjoying proyectoamil's events and to stay connected with us through our social networks.
Exhibition Address
Casa Eguren
Calle Colón 201 (corner with San Francisco Plaza)
Barranco
Jimena Chávez Delion
Awakening the Pulse
Jimena Chávez Delion
Despertar el pulso
Curaduría
Gisselle Girón Casas
Inauguración
Jueves 26 de octubre 2023
7:30pm
26 octubre – 9 diciembre
Dirección de la exposición
Casa Eguren
Calle Colón 201 (esquina con la plaza San Francisco)
Barranco
Horario
Miércoles - sábados
3pm - 8pm
proyectoamil
Lima
proyectoamil se complace en presentar Despertar el Pulso de Jimena Chávez Delion, artista peruana radicada en Bélgica. Es la primera exposición después de haber dejado nuestro querido espacio del centro comercial.
Nuestra fascinación colectiva por el significado de los sueños ha producido un catálogo infinito para poder entenderlos. Pensamos que en estos se encuentran codificados nuestros más profundos sentimientos los cuales no podemos nombrar pero que la piel siente y la mente carga. A veces, los reprimimos para poder continuar con tareas habituales, pero entendemos que son un medio para comprender nuestras coordenadas emocionales. Muchos sueños generan imágenes tan vívidas, aunque físicamente imposibles, que es difícil sacudir la sensación de que tu cuerpo haya presenciado los acontecimientos producidos por la mente al descansar.
Se dice que soñar con agua mansa es un reflejo de paz o presagio de buenos momentos por venir, pero si el agua es turbia y movida, estaríamos enfrentando un episodio que nos demanda tomar decisiones difíciles. Se dice que soñar con la muerte simboliza un deseo intenso de cambio. Pero de estos sueños repetitivos a cuáles debiéramos estar atentes. Para Jimena, estas reflexiones detonaron a lo largo del 2022 una serie de conversaciones con mujeres trabajadoras, muchas de ellas migrantes venezolanas, quienes trabajan pintando plantas de zapatillas falsas en la industria informal de calzado en las galerías del C.C. Perú al Futuro, ubicado en la zona comercial de Caquetá en Lima.
Caquetá, como muchos otros mercados y galerías en ciudades metropolitanas, es un espacio de continuo retorno para Jimena. Estos enclaves comerciales son proveedores de una extensa variedad de materialidades que la artista utiliza, así como contextos que condensan ritmos, temporalidades, aspiraciones, demandas y expectativas sociales. Tras la búsqueda de alternativas baratas al linóleo, durante sus años como estudiante de grabado, Jimena entra en contacto con Caquetá. Posteriormente, ella fija su atención en la jerarquización entre materiales entendidos como originales y falsos, como el cuero y la cuerina, o el terciopelo y la pana. En Despertar el Pulso la búsqueda de Jimena se ve informada por las voces y testimonios de mujeres que trabajan con estos materiales.
Los primeros encuentros entre Jimena y las trabajadoras se vieron marcados por intercambios ásperos en los cuales rechazaban cualquier diálogo más allá del relacionado directamente con pedidos o cotizaciones de plantas de zapatillas. Con el tiempo y al ver que trabajan con materiales similares, las trabajadoras se acostumbran a la presencia de Jimena en sus talleres, le incluyen en sus conversaciones y se desarrolla una relación de confianza mutua. Comparten experiencias y sueños relacionados con el trabajo, así como historias personales, incluyendo recuerdos sobre sus orígenes y desafíos laborales.
Despertar el Pulso es una instalación que se inspira en los testimonios de las trabajadoras y el entorno del pintado de plantas de zapatillas. Combina esculturas, dibujos y un video documental para crear un paisaje onírico. Jimena trabaja con las materialidades, del plástico, goma y metal, para reflexionar sobre la fragilidad de las estructuras en el comercio informal. Introduce también vidrio para transmitir la sensación de inestabilidad y precariedad compartida por las trabajadoras como migrantes en Lima.
Las torres de goma hechas con plantas de zapatillas hacen referencia a los viajes migratorios inciertos de las trabajadoras y a la precarización laboral. Los objetos y testimonios en la instalación se presentan como agotados, reflejando la presión económica de la sobreproducción. En este contexto, el descanso de las trabajadoras se ve amenazado, ya que la producción constante es prioritaria y su mano de obra, a pesar de producir un objeto único, se valora menos que la productividad de las máquinas. Ellas piensan en los numerosos pedidos incluso durante sus momentos más íntimos y vulnerables de descanso.
En Despertar el Pulso, los sueños se convierten en conexiones que reflejan deseos y búsquedas compartidas, propiciando la colectividad en lugar de sueños o búsquedas individuales. La instalación nos invita a reconsiderar el sueño y el descanso como oportunidades diarias para imaginar nuevas utopías en un mundo agotado por las pesadillas de la era global del capital.
Gisselle Girón Casas
Después de más de diez años en el Centro Comercial Camino Real en San Isidro, nos despedimos de este lugar que tantos recuerdos increíbles nos ha dado. Este nuevo capitulo nos llena de emoción y energía. Estamos seguros de que nos seguirán acompañando en esta nueva etapa. Muy pronto les daremos más detalles sobre nuestros próximos planes.
Mientras tanto, los invitamos a seguir disfrutando de los eventos de proyectoamil y a mantenerse conectados a través de nuestras redes sociales.
Dirección de la exposición
Casa Eguren
Calle Colón 201 (esquina con la plaza San Francisco)
Barranco
