Retreat - workshop guided by Eliana Otta
At Goctalab. Cocachimba, Amazonas
24 - 29 January, 2021
proyectoamil
Lima
Between January 24 and 29, a group of artists will participate in Comunidad de Médiums, a retreat-workshop in Cocachimba, Amazonas. It is an experimental proposal developed by Eliana Otta, with the support of proyectoamil and Goctalab in which the participants will carry out explorations that challenge dichotomies such as mind-body and thinking-feeling, at the base of the Gocta waterfall. In this first edition, proyectoamil is pleased to sponsor the participation of Clara Best, Venuca Evanan and Antonio Paucar who will join the other selected artists.
Immersed in nature, the participants will assume the role of the medium (or shaman) as someone who finds himself between different worlds, translating them and building bridges between them. Being an amalgamation of realities, Peru is in constant tension and conflict, during the workshop exercises will be carried out to try to translate and broaden the perception of our worlds, with a view to expand the horizon of belongings and relationships. As apprentice mediums, the artists —influenced by direct experience — will try to transmit the messages obtained through their bodies.
Participants will share ideas, insights, and questions, combining distinct traditions such as yoga, walks, ritual rehearsals, deep listening exercises, and reading circles. This will be a meeting to collectively address the urgency of developing vocabularies and translation tools in defense of life, understood in the broadest possible sense.
We hope that Comunidad de Médiums is an enriching experience for the participants and that as a result of this exchange, and the great inspirational and creative potential, an artistic project is developed to be presented in proyectoamil. The objective is to communicate the spirit of the experience, the importance of the conservation of our natural world and our coexistence. We are confident that efforts like this will motivate a wider audience.
Through a diverse program of residencies, proyectoamil offers opportunities for artists to develop their practice, explore connections and establish collaborations with colleagues and communities.
Community of Mediums
Translations between body, territory and language from non-anthropocentric perspectives
Retiro - taller guiado por Eliana Otta
En Goctalab. Cocachimba, Amazonas
Del 24 al 29 de enero, 2021
proyectoamil
Lima
Entre el 24 y 29 de enero un grupo de artistas participará del retiro-taller Comunidad de Médiums en Cocachimba, Amazonas. Se trata de una propuesta experimental desarrollada por Eliana Otta, con el apoyo de proyectoamil y Goctalab en la que los participantes realizarán exploraciones que desafían dicotomías como mente-cuerpo y pensar-sentir, al pie de la catarata Gocta. En esta primera edición, proyectoamil se complace en auspiciar la participación de Clara Best, Venuca Evanan y Antonio Paucar quienes se suman a los demás artistas seleccionados.
Inmersos en la naturaleza, los participantes asumirán el rol del médium (o chamán) como alguien que se encuentra entre mundos distintos, traduciéndolos y tendiendo puentes entre ellos. Siendo el Perú una amalgama de realidades, en constante tensión y choque, durante el taller se realizarán ejercicios para intentar traducir y ampliar la percepción de nuestros mundos, con miras a expandir el horizonte de pertenencias y relaciones. Como aprendices de médiums, los artistas -influenciados por la experiencia directa- intentarán transmitir a través de sus cuerpos los mensajes obtenidos.
Los participantes compartirán ideas, intuiciones y preguntas, combinando tradiciones y epistemologías distintas como el yoga, caminatas, ensayos de rituales, ejercicios de escucha profunda y círculos de lectura. Este será un encuentro para abordar colectivamente la urgencia de desarrollar vocabularios y herramientas de traducción en defensa de la vida, entendida en el sentido más amplio posible.
Aspiramos a que Comunidad de Médiums, sea una experiencia provechosa para los participantes, y que gracias al intercambio entre ellos y el gran potencial inspirador y creador de una experiencia como esta, se desarrolle un proyecto artístico para que sea presentado en proyectoamil. El objetivo es comunicar el espíritu de la experiencia, la importancia de la conservación de nuestro mundo natural, nuestra coexistencia y buscar motivar a un público más amplio.
Por medio de un variado programa de residencias, proyectoamil ofrece oportunidades para que artistas desarrollen su práctica, exploren conexiones y establezcan colaboraciones con colegas y comunidades.
Comunidad de Médiums
Traducciones entre cuerpo, territorio y lenguaje desde perspectivas no antropocéntricas