By Censurados Film Festival
Wednesday 10 July, 7pm
Thursday 11 July, 7pm
Friday 12 July, 7pm
Proyecto AMIL
Lima
Within the framework of Botanical Readings: Erythroxylum coca, Ximena Garrido-Lecca’s exhibition, Proyecto AMIL is pleased to invite you to The Coca Leaf: Between the Sacred and the Forbidden, a film program specially conceived by the organizers of the Censurados Film Festival.
For thousands of years the coca leaf has sacralized the activities of those who live in the Andean region. Through its ritual use, the plant guarantees the best results for social and economic development, as well as health and energy. In 2005, the Peruvian Ministry of Culture declared the traditional uses of the coca leaf as a national and intangible cultural heritage. With this measure, the state sought to legitimize the plant ancestral use, as well as to restore its cultural, social and spiritual value. However, the international community constantly presses in the opposite direction, calling upon Peru and other countries in the region to eradicate coca leaf cultivation because of its relationship with drug trafficking and crime.
Along the line of Garrido-Lecca’s exhibition, which questions the discourses built around this millenary and native plant, from Wednesday 10 to Friday 12 of July, the film program proposes a journey through documentary, fiction and experimental cinema from Colombia, Bolivia and Peru; three Andean countries in which the coca leaf is contested between its traditional use and its most censored connotations.
PROGRAM
Wednesday 10 July – Colombia
7pm – Presentation of the film program
By Censurados Film Festival and Proyecto AMIL.
7.20pm – Retratos
Dir. Juan Sebastián Forero / Colombia / 2011 / Experimental / 9’29’’
Experimental short film that reveals the manufacturing process of cocaine, from the point of view of its raw material: the coca leaf. The eye of the camera does not take a position, acting as an impartial witness of the process. The viewers will decide for themselves.
7.30pm – La Tía Rica
Dir. Germán Ramírez / Colombia / 2017 / Documentary / 52'
A few days before aunt Ricardina died, her nephew Herney promised to continue her legacy and work to defend the sacred role of the coca plant as food and medicine. In Lerma (Colombia), Herney worked for coca producers and went from being a teenager with a revolver in the waist, to become a dreamer trying to recover the tradition of his grandparents and fulfill his promise to Aunt Ricardina. Like this, he turns out to be a defender of the coca plant, using his voice to try to change the government’s position towards the coca farmers.
Thursday 11 July – Bolivia
7pm – Inal Mama
Dir. Eduardo López / Bolivia / 2010 / Documentary / 85'
The story of the coca leaf is traversed by what the Bolivian documentary Inal Mama portrays as the routes of the sacred and the profane: the prison of San Pedro and the Guarani community of Tentayapi. These two axes present nodal aspects of the coca leaf in different cultural spaces: as drug, medicine, religion and instrument of power.
Friday 12 July – Peru
7pm – Kkoka
Dir. Augusto Navarro / Peru / 2011 / Experimental / 11’
Video art of documentary nature that seeks to narrate in a contemporary way the ignored part of the coca leaf history, promoting knowledge about its historical and cultural value for the American people.
7.15pm – Coca Mama
Dir. Marianne Eyde / Peru / 2004 / Fiction / 75’
Paulina, a young merchant, arrives in Kintupata (Peru), where the coca leaf is cultivated and grown. There she becomes the lover of Gato, the local drug dealer, and friend of Antonio, a former drug addict and eternal aspiring writer. The conflict of Paulina, confused and trapped by her new relationships, is intermingled with the drama of the coca farmers.
8.30pm – Program closure by Censurados Film Festival
Censurados Film Festival is an itinerant film festival that seeks to create a space for reflection, dialogue and denunciation about the current situation of freedom of expression and human rights in the world through the screening of films and the organization of educational and artistic activities. Censurados presents audiovisual works that have been censored or that have found barriers to be distributed for political, social and economic reasons. In addition, it seeks to create a space to make visible the voice of filmmakers, artists and groups that every day fight for a more fair society. The festival is part of the Human Rights Film Network, an international network for human rights film festivals.
www.censuradosfilmfestival.org
Photo: Omar Lucas
FILM PROGRAM
The Coca Leaf: Between the Sacred and the Forbidden
CICLO DE CINE
La hoja de coca: entre lo sagrado y lo prohibido
Por Censurados Film Festival
Miércoles 10 julio, 7pm
Jueves 11 julio, 7pm
Viernes 12 julio, 7pm
Proyecto AMIL
Lima
En el marco de Lecturas Botánicas: Erythroxylum coca, exposición de la artista Ximena Garrido-Lecca, Proyecto AMIL se complace en invitarlo a La hoja de coca: entre lo sagrado y lo prohibido, ciclo de cine especialmente concebido por los organizadores de Censurados Film Festival.
Desde hace miles de años la hoja de coca ha sacralizado las actividades de aquellos que viven en la región andina. A través de su uso ritual la planta garantiza los mejores resultados para los desenvolvimientos sociales y económicos, así como salud y energía. En el 2005 el Ministerio de Cultura declaró los usos tradicionales de la hoja de coca como patrimonio cultural inmaterial de la nación. Con esta medida, el Estado buscó tanto legitimar su uso ancestral, como restituir su valor cultural, social y espiritual. No obstante, la comunidad internacional constantemente ejerce presión en la dirección contraria, llamando al Perú y otros países de la región a erradicar el cultivo de la hoja por su relación con el narcotráfico y la criminalidad.
En la misma línea que la exposición de Garrido-Lecca, que cuestiona los discursos construidos alrededor de esta planta milenaria y nativa, entre el miércoles 10 y el viernes 12 de julio, el ciclo de cine propone un recorrido por la producción documental, de ficción y experimental de Colombia, Bolivia y Perú; tres países andinos en los que la hoja de coca se debate entre su uso tradicional y sus connotaciones más censuradas.
PROGRAMA
Miércoles 10 de julio – Colombia
7pm – Presentación del programa de cine
A cargo de Censurados Film Festival y Proyecto AMIL.
7.20pm – Retratos
Dir. Juan Sebastián Forero / Colombia / 2011 / Experimental / 9’29’’
Cortometraje experimental que retrata el proceso de fabricación de la cocaína, desde el punto de vista de su materia prima: la hoja de coca. El ojo de la cámara no toma posición, funcionando como un testigo imparcial del proceso. Será el espectador quien decida por sí mismo.
7.30pm – La Tía Rica
Dir. Germán Ramírez / Colombia / 2017 / Documental / 52’
Días antes de morir la tía Ricardina, su sobrino Herney le prometió continuar su labor: trabajar en la defensa de Ia planta sagrada como alimento y medicina. En Lerma (Colombia), Herney trabajó al servicio de productores de coca, pasando de ser un adolescente con un revólver en la cintura, a ser un soñador que intenta recuperar la tradición de sus abuelos y cumplir su promesa a la tía Ricardina. De esta forma se convierte en un defensor de la hoja de coca, usando su voz para cambiar la posición de los gobiernos frente al campesino cocalero.
Jueves 11 de julio – Bolivia
7pm – Inal Mama
Dir. Eduardo López / Bolivia / 2010 / Documental / 85’
La saga de la hoja de la coca se entreteje a partir de lo que el documental boliviano Inal Mama presenta como las rutas de lo sagrado y lo profano: la cárcel de San Pedro y la comunidad guaraní de Tentayapi. Esos dos ejes presentan aspectos nodales de la hoja de coca en diferentes espacios culturales: como droga, medicina, explotación, religión, injusticia e instrumento de poder.
Viernes 12 de julio – Perú
7pm – Kkoka
Dir. Augusto Navarro / Perú / 2011 / Experimental / 11’
Video arte de corte documental que busca narrar de una manera contemporánea la historia ignorada sobre la hoja de coca, impulsando así el conocimiento de su valor histórico y cultural para los pueblos americanos.
7.15pm – Coca Mama
Dir. Marianne Eyde / Perú / 2004 / Ficción / 75’
Paulina, una joven comerciante, llega a Kintupata (Perú), donde se cultiva la hoja de coca. Se hace amiga y amante de Gato, el narcotraficante local, y de Antonio, ex drogadicto y eterno aspirante a escritor. El conflicto de Paulina, confundida y atrapada por sus nuevas relaciones, se entremezcla con el drama de los agricultores cocaleros.
8.30pm – Cierre del programa por Censurados Film Festival
Censurados Film Festival es un festival de cine itinerante que busca crear un espacio para la reflexión, el diálogo y la denuncia sobre la situación actual de la libertad de expresión y los derechos humanos en el mundo a través de la proyección de películas y la realización de actividades educativas y artísticas. En Censurados se presentan obras audiovisuales que han sido censuradas o que han encontrado barreras para ser difundidas por motivos políticos, sociales, económicos, entre otros. Además, se busca generar un espacio para visibilizar la voz de cineastas, realizadores, artistas y colectivos que luchan todos los días por una sociedad más justa. El festival forma parte de la Human Rights Film Network, red internacional de festivales de cine sobre derechos humanos.
www.censuradosfilmfestival.org
Foto: Omar Lucas
