a publication by Rita Ponce de León and Tilsa Otta
Wednesday 3 May 2017
7:30pm
In 2013 Rita Ponce de León was awarded the Mexican government scholarship for young creatives. Her proposal was a close collaboration with Tilsa Otta. The project did not delve into details, its premise was powerful in its mystery: "An experience on how to dissolve boundaries and join forces". "Count on me, the borders of my interior are open for whatever you need," was Tilsa's response to Rita’s invitation.
For two months they carried out a series of experiments, such as having breakfast with closed eyes, counting to a thousand, holding long conversations on colors, asking questions to people taking walks in parks; watching their thoughts begin to weave a web in order to apprehend the universe together. At the beginning, they didn’t know the fate of these experiences, which they recorded rigorously. They didn’t know that these performances would become the ingredients of a story that they would tell in a very simple way, with black ink on paper.
VA is the story of Ixtli and Xilitla, two interplanetary beings that decide to challenge distances and differences, to undertake an intense coexistence that will transform them inside and out. Throughout their daily adventures, Ixtli and Xilitla experience in their own flesh what it means to be a dog, a stone, a drop of water or become one together, with the incredible vertigo that this entails.
The book has been published by Contexto Editorial. www.contextoarteyletra.org
Rita Ponce de León (Lima, 1982) lives and works in Mexico City. She studied at the Pontificia Universidad Católica del Perú (1999-2002) and at the Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda in Mexico (2003-2008). She forms part of the collective CLAP CLAP (Free Learning Conspirators) and collaborates regularly with Joelle Gruenberg (choreographer, dancer and somatic educator), Pablo Pérez Palacios (architect), Tania Solomonoff (body artist) and Andrés Villalobos (visual artist). Ponce de León has shown at the 32nd São Paulo Biennial (Brazil), the Museo de Arte de Lima (Peru), the Miró Foundation (Spain), Kunsthalle Basel (Switzerland), the Cuenca Biennial (Siqueiros, Mexico), The Drawing Center (United States), Livia Benavides Gallery 80M2 (Peru), Ignacio Liprandi Gallery (Argentina), Museo de Arte Moderno (Mexico), New Museum (United States), Border Cultural Center (Mexico), among others.
Tilsa Otta Vildoso (Lima, 1982) is a videomaker and writer. She has published the following collection of poems: Antimateria (Neutrinos Editions, Argentina, 2014; Pesopluma Editorial, Lima, 2015; Juan Malasuerte, Mexico, 2016), Indivisible (Album del universo bakterial, 2007), Mi niña veneno en el jardín de las baladas del recuerdo (Album del universo bakterial, 2004) and the book of stories Un ejemplar extraño (Solar Editorial, 2012). Her texts are part of several anthologies, in addition to the compilation Venus ataca. 10 historietistas peruanas. She studied cinema direction at the MA in Contemporary Audiovisual Creation LAV in Madrid. She also makes videos. Tilsa believes in the sun and the magic of love. Http://www.tilsaotta.com/
BOOK LAUNCH
VA
PRESENTACIÓN DEL LIBRO
VA
Una publicación de Rita Ponce de León y Tilsa Otta
miércoles 3 Mayo
7:30pm
En el 2013 Rita Ponce de León ganó la beca de jóvenes creadores del gobierno mexicano. Su propuesta consistía en una colaboración con Tilsa Otta. El proyecto premiado no ahondaba en detalles y la premisa era poderosa en su misterio: “Una experiencia sobre cómo disolver límites y unir fuerzas”. “Cuenta conmigo, las fronteras de mi interior están abiertas para lo que necesites”, fue la respuesta de Tilsa a la invitación de Rita.
Durante dos meses llevaron a cabo una serie de experimentos, como desayunar con los ojos cerrados, contar hasta mil, sostener conversaciones extensas sobre colores, realizar preguntas a la gente que paseaba en los parques, observar sus pensamientos que empezaban a tejer una telaraña conjunta para aprehender el universo. Entonces no sabían el destino de estas experiencias, que registraban rigurosamente. No sabían que estas performances eran los ingredientes de una historia que contarían de un modo sencillo, con tinta negra sobre papel.
VA es la historia de Ixtli y Xilitla, dos seres interplanetarios que deciden desafiar las distancias y las diferencias a través de una convivencia tan intensa que transforma a sus protagonistas por dentro y por fuera. Dentro de sus aventuras cotidianas, Ixtli y Xilitla experimentarán en carne propia lo que es ser perros, piedras, gotas de agua o ser una las dos, con el increíble vértigo que eso conlleva.
El libro ha sido publicado por Contexto Editorial. www.contextoarteyletra.org
Rita Ponce de León (Lima, 1982) Vive y trabaja en México DF. Estudió en la Pontifica Universidad Católica del Perú (1999-2002) y en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda en México (2003-2008). Pertenece al colectivo CLAP CLAP (Conspiradores Libres del Aprendizaje) y colabora regularmente con Joelle Gruenberg (coreógrafa, bailarina y educadora somática), Pablo Pérez Palacios (arquitecto), Tania Solomonoff (artista del cuerpo) y Andrés Villalobos (artista visual). Ha mostrado su trabajo en la 32 Bienal de São Paulo (Brasil), el Museo de Arte de Lima (Perú), Fundación Miró (España), el Kunsthalle Basel (Suiza), la Bienal de Cuenca (Ecuador), la Sala de Arte Público Siqueiros (México), The Drawing Center (Estados Unidos), la Galería 80M2 de Livia Benavides (Perú), la Galería Ignacio Liprandi (Argentina), el Museo de Arte Moderno (México), el New Museum (Estados Unidos), el Centro Cultural Border (México), entre otros.
Tilsa Otta Vildoso (Lima, 1982) es escritora y videasta. Ha publicado los poemarios Antimateria (2014, Ediciones Neutrinos, Argentina; 2015, Editorial Pesopluma, Lima; 2016, Juan Malasuerte, México), Indivisible (Album del universo bakterial, 2007), Mi niña veneno en el jardín de las baladas del recuerdo (Album del universo bakterial, 2004) y el libro de cuentos Un ejemplar extraño (Solar Editorial, 2012). Forma parte de diversas antologías, además de la compilación Venus ataca. 10 historietistas peruanas. Estudió Dirección de Cine y el Máster de Creación Audiovisual Contemporánea LAV en Madrid. Se dedica también a la realización de video. Cree en el sol y en la magia del amor. http://www.tilsaotta.com/
